Milenu Duchkovou dovedla Marie Čermáková ke zlaté olympijské medaili ve skocích z věže v Mexiku 1968, stříbru z OH 1972 v Mnichově, titulu mistryně Evropy 1970, stříbrné medaili na mistrovství světa 1973 a všechno začalo už v roce 1967 zlatem na juniorském mistrovství Evropy. S Heidemarií Greckou-Bártovou dosáhly na 3. místo na mistrovství světa v roce 1991 v Perthu ve skocích z 1m prkna a rovněž na bronzovou medaili na evropském šampionátu 1985 v Sofii ve skocích z 3m prkna. Vedla také další úspěšné skokanky Hanu Novotnou, Andreu Absolonovou nebo sestry Daňkovy. Během své trenérské kariéry připravovala celkem jedenáct finalistů mistrovství světa a Evropy včetně juniorských soutěží.
Marie Čermáková se výraznou měrou podílela na rozvoji skoků do vody i ve své další činnosti. Své zkušenosti předávala studentům na Fakultě tělesné výchovy a sportu v Praze. Vedla skoky do vody jako členka předsednictva ústřední sekce plavání a po rozdělení Československa byla členkou Výkonného výboru ČSPS. Svou erudici prokazovala i v roli mezinárodní rozhodčí ve skocích do vody. V letech 1975-2004 byla členkou technické komise skoků do vody Evropské plavecké unie LEN.
„Pro naše plavání i český sport znamená odchod Marie Čermákové obrovskou ztrátu. Skokům do vody obětovala celý svůj život. Vychovala řadu úspěšných reprezentantů a Milenu Duchkovou dovedla k jediné české plavecké zlaté olympijské medaili. Její trenérské metody s velkým respektem vnímal celý plavecký svět a svou prací zásadním způsobem ovlivnila vývoj skoků do vody. Výraznou stopu zanechala i na poli funkcionářském nejen v československém a českém plavání, ale i na mezinárodním poli. Svůj milovaný sport, kterému dala maximum, sledovala až do posledních okamžiků svého života. Za všechno, co pro naše plavání udělala a jakých úspěchů dosáhla, patří Marii Čermáková velké poděkování. Marie Čermáková nám všem bude moc chybět,“ řekl předseda Českého svazu plaveckých sportů Petr Ryška.
Evropská plavecká unie LEN jmenovala Marii Čermákovou v roce 2006 svou čestnou členkou. V roce 2010 obdržela legendární trenérka Diplom Mezinárodního olympijského výboru za vynikající přínos v zapojení žen a dívek do sportu. U příležitosti oslav 100 let plavání v našich zemích byla Marie Čermáková 19. ledna 2019 uvedena do Síně slávy českého plavání.
